Jakou umí AnnaSophia Robb natočit sólovou píseň, ukázala svým druhým a zatím posledním hudebním počinem (prvním na opravdu profesionální úrovni) v roce 2006, kdy nazpívala ústřední píseň Keep Your Mind Wide Open k filmu s názvem Most do země Terabithia, ve kterém sama hrála jednu z hlavních rolí. Část písničky autorů Dave Bassetta (neplést si prosím s Dave Bassettem stejnojmenným anglickým fotbalovým manažerem) a Michelle Featherstone zazní i v samotném filmu z rádia ve scéně, kde Jess a jeho rodina jí koláč. Celou píseň pak můžete slyšet v závěrečných titulcích, případně si ji opatřit na filmovém soundtracku Bridge to Terabithia. Hudební videoklip lze zhlédnout na youtube.com.
A kdybyste náhodou AnněSophii Robb nerozuměli, o čem že to vlastně zpívá, zde je anglický text a pod ním český překlad (původně jsem chtěl mít oba texty vedle sebe, ale protože se spíš jedná o volný převod než o doslovný překlad, dal jsem oba texty nakonec raději pod sebe).
Keep Your Mind Wide Open
Have you ever seen the sky
So beautiful, colorful, wide and wonderful
Have you ever felt the sunshine
So brilliantly raining down over you and me
Have you ever wanted more
Wanted more
You've got to keep you mind wide open
All the possibilities
You've got to live with your eyes open
Believe in what you see
Think of all the days you've wasted
Worrying, wandering, hopelessly hoping
Think of all the time ahead
Don't hesitate, contemplate
No its not too late
Have you ever wanted more
Don't you know that's so much more
You've got to keep your mind wide open
All the possibilities
You've to live with your eyes wide open
Believe in what you see
Tomorrow's horizons,
Are full of surprises,
Don't let them take
Your dreams away
You've got to keep your mind wide open
All the possibilities
You've got to live with your eyes open
Believe in what you see
You've go to keep your mind wide open
All the possibilities
You've got to live with your eyes open
Believe in what you see
You've got to keep your mind wide open
Believe in what you see
You've go to live with your eyes open
Believe in what you see
Měj svou mysl široce otevřenou
Viděl jsi někdy tak překrásnou, barevnou, rozlehlou a zázračnou oblohu?
Cítil jsi někdy kolem sebe nebo mě tak jasné sluneční světlo?
Chtěl jsi někdy víc?
Otevři všem nápadům doširoka svou mysl
Musíš žít s otevřenýma očima a věřit v to, co uvidíš
Přemýšlej o všech dnech, které jsi promarnil trápením, blouděním a beznadějnými touhami.
Mysli na čas, který je před tebou
Neváhej, nerozmýšlej se
Ne, není tak pozdě
Chtěl jsi někdy víc?
Nevíš, že je toho mnohem víc?
Otevři všem nápadům doširoka svou mysl
Musíš žít s otevřenýma očima a věřit v to, co uvidíš
Zítra za obzorem najdeš spousty překvapení
Nenech si vzít své sny
Otevři všem nápadům doširoka svou mysl
Musíš žít s otevřenýma očima a věřit v to, co uvidíš
Otevři všem nápadům doširoka svou mysl
Musíš žít s otevřenýma očima a věřit v to, co uvidíš
Nech svou mysl široce otevřenou a věř v to, co uvidíš
Nech svou mysl široce otevřenou a věř v to, co uvidíš
(28.1.2010, 10:48)